Desde su inauguración, en 1999, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha trabajado con el deseo de convertirse en la biblioteca sin fronteras de la cultura en castellano, creando cuantos medios ha sido posible para adecuar su portal tanto a las personas con deficiencias tecnológicas como a las afectadas por discapacidades de visión u oído. Esta labor se ha visto reconocida con el premio al mejor proyecto solidario de empresa de la Fundación Bip Bip de Solidaridad y Tecnología y el del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) en la categoría de acción social y cultural. Dirigida por el profesor de la Universidad de Alicante Ángel Herrero Blanco, la Biblioteca de Signos, constituye uno de los principales intentos de cervantesvirtual.com por construir esa biblioteca “realmente sin fronteras”. En la actualidad pone a disposición de todos los usuarios de lengua de signos española y de sus profesionales e investigadores un proyecto pionero en el mundo: la primera biblioteca general de una lengua de signos.
La Biblioteca de Signos, a cuya financiación han contribuido distintos ministerios del Gobierno español mediante proyectos de investigación, contiene, además, un espacio literario que recoge la traducción signada de textos poéticos de Neruda, Antonio Machado, Ángel González o Alberti; la explicación, en LSE, de los primeros 25 capítulos del Quijote por Félix Jesús Pinedo Peydró; y un catálogo de cuentos populares, donde figuran “El gato con botas”, “La ratita presumida” o “La bella durmiente”, entre otros títulos, con el fin de habituar a los niños sordos al manejo de la Lengua de Signos desde edades tempranas. También incluye:
* Demostraciones de diccionarios de lenguas de signos, trabajos monográficos, etc.
* Material de uso pedagógico relacionado con la enseñanza bilingüe LSE-lengua española.
* Resúmenes de trabajos de investigación: libros, artículos, vídeos... publicados en todo el mundo sobre lenguas de signos, acompañados, en su caso, del texto original.
* Obras de creación (poesía, narrativa...) acompañadas del texto original en español.
* Demostraciones de obras, completas o en parte, publicadas en formato papel por la Confederación Nacional de Sordos de España, por Federaciones o Asociaciones de personas sordas, instrumentos fundamentales para este colectivo.
* Información actualizada sobre los proyectos de investigación en lenguas de signos que se realizan en nuestro país, etc.
En todas las grabaciones seintenta emplear un registro estándar en lengua de signos española para que el texto signado sea comprendido por el mayor número de personas sordas usuarias de esta lengua.
La biblioteca cuenta con las siguientes secciones:
Un Catálogo que permite realizar una Búsqueda rápida, y cuyos registros están listados por títulos, autores y materias.
Una sección de Literatura, donde se recogen Poesías, Cuentos infantiles y fragmentos de Don Quijote de la Mancha.
Otra sección de Lingüística, con un catálogo, una gramática visual y una gramática contrastiva en español del lenguaje de signos, así como información acerca del I Congreso Nacional de la LSE.
Un apartado de Materiales, con Lecciones de escritura alfabética, Material didáctico de LSE, información sobre el Proyecto de Diccionario Histórico de signos, y un buscador de información en videos signados.
Educación Bi-Bi, que trata de información acerca de Experiencias bilingües en la educación de los niños sordos.
Un catálogo de Cultura y Comunidad, que es una selección de libros y artículos internacionales de investigación en materia de educación bilingüe y bicultural de niños sordos; además de incluir una biblioteca de autores españoles, constituída por obras de la "Escuela Española", de los siglos XVII al XIX.
Una sección de Enlaces de interés a la Universidad de Alicante y a otras entidades colaboradoras.
Por último cuenta con un Foro de investigadores y una sección de Ediciones facsímiles con un listado de obras.
Al igual que la Sección de Literatural Infantil y Juvenil de la Biblioteca Virtual Cervantes, ha sido creada por Taller digital, empresa destinada a la producción de contenidos digitales.